登观海楼

乘chéng桴fú老lǎo去qù笑xiào无wú功gōng，莫mò以yǐ周zhōu流叹tàn道dào穷qióng。

六liù街jiē车chē马mǎ浮fú烟yān外wài，千qiān里lǐ鸢yuān鱼yú一yī镜jìng中zhōng。

揽lǎn胜shèng欲yù呼hū今jīn夜yè月yuè，凭píng虚xū时shí溯sù古gǔ人rén风fēng。

报bào君jūn此cǐ去qù蓬péng莱lái路lù，况kuàng复fù朝zhāo宗zōng尽jìn向xiàng东dōng。