洞庭湖阻风四首 其一

高gāo秋qiū木mù落là洞dòng庭tíng宽kuān，白bái笔bǐ南nán征zhēng使shǐ者zhě还huán。

兰lán若ruò馨xīn香xiāng怀huái澧lǐ浦pǔ，烟yān霞xiá缥piǎo缈miǎo认rèn君jūn山shān。

已yǐ应yīng湖hú海hǎi添tiān清qīng气qì，更gēng觉jué风fēng涛tāo入rù壮zhuàng观guān。

枉wǎng渚zhǔ维wéi舟zhōu苦kǔ留滞zhì，岳yuè阳yáng楼lóu上shàng忆yì凭píng阑lán。