登小孤山

二èr十shí年nián前qián曾zēng过guò此cǐ，今jīn朝zhāo重zhòng上shàng小xiǎo孤gū山shān。

九霄xiāo旭xù日rì清qīng光guāng近jìn，万wàn里lǐ秋qiū风fēng爽shuǎng气qì寒hán。

南nán纪jì诸zhū峰fēng连lián地dì脉mài，东dōng流众zhòng水shuǐ会huì天tiān关guān。

江jiāng山shān不bù尽jìn登dēng临lín兴xīng，望wàng阙quē思sī亲qīn正zhèng倚yǐ阑lán。