冬夜集张兵部茂参宅

秉bǐng烛zhú坐zuò深shēn更gēng，严yán城chéng乱luàn柝tuò声shēng。

寒hán云yún双shuāng阙quē迥jiǒng，夜yè雪xuě万wàn家jiā明míng。

世shì事shì清qīng樽zūn尽jìn，边biān愁chóu白bái发fā生shēng。

匡kuāng时shí须xū计jì远yuǎn，和hé敌dí竟jìng功gōng成chéng。

自zì有yǒu张zhāng衡héng赋fù，谁shuí怜lián李lǐ广guǎng情qíng。

剑jiàn尘chén时shí一yī拂fú，莫mò遣qiǎn暗àn龙lóng精jīng。