邓东园七十

邓dèng君jūn少shǎo壮zhuàng常cháng相xiāng见jiàn，老lǎo鹤hè为wéi形xíng瓜guā削xiāo面miàn。

今jīn年nián七qī十shí过guò我wǒ庐lú，颜yán色sè无wú殊shū在zài江jiāng县xiàn。

欲yù识shí君jūn家jiā方fāng术shù奇qí，请qǐng将jiāng往wǎng事shì为wéi君jūn披pī。

忆yì昔xī金jīn氛fēn盛shèng燕yàn云yún，汴biàn京jīng移yí跸bì临lín安ān军jūn。

凤fèng舸gě霄xiāo奔bēn南nán浦pǔ日rì，帷wéi宫gōng晓xiǎo驻zhù章zhāng江jiāng滨bīn。

君jūn家jiā籍jí属shǔ内nèi供gōng奉fèng，翰hàn林lín药yào局jú头tóu衔xián重zhòng。

帝dì子zǐ王wáng孙sūn呼hū大dà夫fū，侯hóu门mén主zhǔ第dì争zhēng迎yíng送sòng。

自zì从cóng流落là向xiàng天tiān涯yá，聚jù散sàn浮fú云yún那nà可kě期qī。

攀pān号hào半bàn遂suì鼎dǐng湖hú驭yù，备bèi物wù犹yóu存cún大dà内nèi仪yí。

风fēng尘chén澒hòng洞dòng异yì朝zhāo夕xī，銮luán车chē彩cǎi仗zhàng行háng尘chén隔gé。

扈hù从cóng俱jù如rú陌mò上shàng蓬péng，旅情qíng谁shuí问wèn江jiāng南nán客kè。

土tǔ风fēng怜lián幼yòu似sì咸xián阳yáng，从cóng此cǐ人rén间jiān传chuán秘mì方fāng。

岁suì久子zǐ孙sūn能néng结jié社shè，名míng驰chí州zhōu郡jùn得dé升shēng堂táng。

纷fēn纷fēn湖hú马mǎ南nán仍réng北běi，潢huáng水shuǐ钱qián塘táng惨cǎn无wú色sè。

四sì百bǎi年nián来lái几jī劫jié灰huī，旧jiù恩ēn新xīn怨yuàn殊shū乡xiāng国guó。

不bù见jiàn匡kuāng山shān南nán海hǎi头tóu，飓jù风fēng一yī夜yè失shī龙lóng舟zhōu。

群qún僚liáo尽jìn作zuò波bō臣chén去qù，百bǎi技jì空kōng为wéi精jīng卫wèi游yóu。

至zhì今jīn安ān有yǒu如rú君jūn者zhě，东dōng园yuán开kāi席xí青qīng山shān下xià。

薰xūn风fēng南nán来lái可kě奈nài何hé，劝quàn君jūn持chí杯bēi听tīng我wǒ歌gē。