东山辞

岁suì峥zhēng嵘róng兮xī白bái日rì驰chí，朔shuò风fēng晨chén起qǐ兮xī霜shuāng雁yàn飞fēi。

长cháng河hé千qiān里lǐ兮xī愁chóu欲yù断duàn，公gōng何hé为wéi兮xī忽hū言yán归guī。

挽wǎn公gōng兮xī屡撝huī，怅chàng别bié公gōng兮xī见jiàn何hé时shí。

渺miǎo渺miǎo兮xī寒hán江jiāng，心xīn眷juàn眷juàn兮xī欲yù安ān施shī。

惟wéi人rén生shēng兮xī悦yuè贤xián，孰shú憎zēng爱ài兮xī予yú私sī。

抗kàng予yú章zhāng兮xī天tiān阍hūn，指zhǐ肝gān膈gé兮xī敷fū陈chén。

忱chén恳kěn切qiē兮xī臣chén志zhì，沛pèi汪wāng濊huì兮xī天tiān之zhī恩ēn。

忽hū东dōng山shān兮xī回huí首shǒu，渺miǎo白bái云yún兮xī孤gū村cūn。

别bié来lái兮xī几jī时shí，丛cóng桂guì枝zhī兮xī轮lún囷qūn。

顾gù幅fú巾jīn兮xī犹yóu昔xī，莞guān一yī笑xiào兮xī忘wàng言yán。

公gōng将jiāng行háng兮xī裴péi𧙪，俨yǎn东dōng路lù兮xī骖cān騑fēi。

忽hū回huí瞻zhān兮xī天tiān阙quē，思sī承chéng恩ēn兮xī赤chì墀chí。

惟wéi人rén生shēng兮xī不bù常cháng，嗟jiē终zhōng始shǐ兮xī多duō违wéi。

不bù竟jìng兮xī公gōng施shī，以yǐ张zhāng兮xī世shì维wéi。

熊xióng蹯fán兮xī鲂fáng鲤lǐ，审shěn吾wú择zé兮xī奚xī疑yí。

荆jīng之zhī山shān兮xī湘xiāng之zhī江jiāng，我wǒ思sī公gōng兮xī道dào阻zǔ且qiě长cháng。

总zǒng羸léi马mǎ兮xī东dōng路lù，忽hū西xī崦yān兮xī斜xié阳yáng。