登岱十首（其一）

独dú立lì苍cāng茫máng黯àn自zì愁chóu，天tiān边biān落là木mù正zhèng逢féng秋qiū。

片piàn云yún长cháng自zì依yī孤gū阙quē，一yī气qì谁shuí能néng辨biàn九州zhōu。

马mǎ向xiàng吴wú门mén摇yáo疋pǐ练liàn，蜃shèn从cóng沧cāng海hǎi起qǐ层céng楼lóu。

山shān河hé指zhǐ点diǎn东dōng南nán尽jìn，咫zhǐ尺chǐ应yīng向xiàng万wàn里lǐ游yóu。