对雨有怀方内翰

小xiǎo斋zhāi颇pō幽yōu僻pì，窗chuāng扉fēi亦yì宏hóng敞chǎng。

新xīn槐huái檐yán上shàng绿lǜ，细xì草cǎo阶jiē下xià长cháng。

轻qīng纨wán散sàn烦fán溽rù，覃tán葛gé生shēng清qīng爽shuǎng。

寂jì无wú人rén事shì喧xuān，但dàn爱ài雨yǔ声shēng响xiǎng。

凉liáng薾ěr动dòng萧xiāo瑟sè，薄báo霭ǎi生shēng莽mǎng苍cāng。

悠yōu然rán发fā孤gū咏yǒng，笑xiào歌gē自zì鼓gǔ掌zhǎng。

缅miǎn思sī同tóng心xīn人rén，吟yín怀huái共gòng清qīng赏shǎng。