答周观察独泊焦山

江jiāng心xīn高gāo嶂zhàng拥yōng青qīng鬟huán，羡xiàn尔ěr维wéi舟zhōu紫zǐ翠cuì间jiān。

明míng月yuè满mǎn山shān春chūn淡dàn淡dàn，长cháng风fēng吹chuī浪làng夜yè潺chán潺chán。

寒hán鼍tuó下xià抱bào孤gū根gēn宿sù，独dú鹤hè遥yáo横héng别bié岛dǎo还huán。

怅chàng望wàng烟yān萝luó虚xū胜shèng践jiàn，沧cāng波bō愁chóu为wéi洗xǐ尘chén颜yán。