东郭遗叟雷给舍翁

给gěi舍shě展zhǎn绡xiāo帙zhì，示shì我wǒ遗yí叟sǒu行háng。

读dú之zhī三sān叹tàn息xī，乃nǎi识shí虚xū与yǔ盈yíng。

遗yí叟sǒu尚shàng玄xuán德dé，位wèi独dú弗fú称chēng情qíng。

给gěi舍shě圭guī璋zhāng器qì，唾tuò手shǒu公gōng与yǔ卿qīng。

遗yí叟sǒu吴wú皋gāo彦yàn，早zǎo岁suì负fù才cái名míng。

持chí笔bǐ谒yè天tiān曹cáo，文wén章zhāng冠guān群qún英yīng。

今jīn观guān畿jī辅fǔ地dì，遍biàn野yě甘gān棠táng生shēng。

温wēn温wēn清qīng苑yuàn判pàn，施shī泽zé先xiān孤gū茕qióng。

挺tǐng挺tǐng松sōng柏bǎi资zī，虬枝zhī霜shuāng雪xuě劲jìn。

嗤chī被bèi莺yīng与yǔ燕yàn，视shì我wǒ同tóng春chūn荣róng。

玄xuán鹤hè已yǐ千qiān仞rèn，刷shuā羽yǔ云yún霄xiāo鸣míng。

郭guō东dōng有yǒu梅méi竹zhú，良liáng友yǒu堪kān同tóng盟méng。

相xiāng随suí咏yǒng舞wǔ雩yú，心xīn与yǔ贤xián圣shèng并bìng。