登白鹤峰谒东坡祠

何hé处chǔ孤gū丘不bù绝jué攀pān，声shēng华huá寂jì寞mò两liǎng俱jù删shān。

时shí宜yí可kě共gòng朝zhāo云yún语yǔ，春chūn梦mèng无wú如rú学xué士shì间jiān。

历lì宋sòng元yuán明míng迹jì不bù腐fǔ，于yú韩hán文wén陆lù公gōng其qí间jiān。

黄huáng州zhōu赤chì壁bì儋dān州zhōu寺sì，双shuāng翮hé冥míng冥míng大dà小xiǎo山shān。