东莞杨明府义叔诞日

星xīng轺yáo计jì日rì赴fù燕yàn台tái，青qīng鸟niǎo衔xián书shū海hǎi上shàng来lái。

三sān礼lǐ才cái名míng高gāo鼎dǐng甲jiǎ，专zhuān城chéng风fēng采cǎi映yìng中zhōng台tái。

璇xuán房fáng花huā发fā鸣míng琴qín处chǔ，瑶yáo水shuǐ春chūn深shēn献xiàn寿shòu杯bēi。

白bái首shǒu文wén园yuán深shēn属shǔ望wàng，殿diàn东dōng持chí橐tuó待dài雄xióng裁cái。