杜门后答友人僧舍见寄

古gǔ木mù垂chuí藤téng委wěi巷xiàng穷qióng，柴chái门mén长cháng掩yǎn鸟niǎo声shēng中zhōng。

风fēng光guāng傍bàng砌qì怜lián书shū带dài，日rì影yǐng沉chén溪xī怯qiè射shè工gōng。

孤gū磬qìng每měi参cān音yīn响xiǎng断duàn，残cán灯dēng时shí窹wù焰yàn华huá空kōng。

故gù人rén欲yù问wèn春chūn来lái事shì，颇pō与yǔ禅chán关guān老lǎo衲nà同tóng。