答周子翰时游吴越还将归黄州

越yuè航háng归guī客kè又yòu吴wú骖cān，仆pū仆pū尘chén途tú似sì不bù堪kān。

万wàn里lǐ风fēng云yún看kàn直zhí北běi，九天tiān羽yǔ翼yì壮zhuàng图tú南nán。

为wéi郎láng颜yán驷sì嗟jiē同tóng滞zhì，入rù坐zuò崔cuī陵líng喜xǐ共gòng谈tán。

正zhèng值zhí楚chǔ材cái徵zhǐ上shàng国guó，龙lóng光guāng此cǐ日rì照zhào开kāi函hán。