答林同川明府

闭bì门mén春chūn草cǎo长cháng，久作zuò丘园yuán客kè。

缄jiān书shū千qiān里lǐ来lái，叩kòu我wǒ江jiāng上shàng宅zhái。

浣huàn手shǒu启qǐ素sù书shū，喟kuì然rán感gǎn今jīn昔xī。

君jūn本běn铁tiě桥qiáo仙xiān，龙lóng剑jiàn倚yǐ天tiān碧bì。

出chū洞dòng借jiè逍xiāo遥yáo，乘chéng彼bǐ青qīng云yún翼yì。

烟yān花huā满mǎn九垓gāi，到dào处chǔ留鸿hóng迹jì。

学xué士shì解jiě金jīn龟guī，朱zhū门mén回huí玉yù勒lè。

此cǐ时shí方fāng炎yán蒸zhēng，病bìng渴kě抱bào惨cǎn戚qī。

愿yuàn试shì小xiǎo还huán丹dān，济jì我wǒ如rú春chūn泽zé。