都门送王君静斋归里

桂guì玉yù关guān心xīn已yǐ自zì惊jīng，那nà堪kān旅邸dǐ送sòng君jūn行háng。

家jiā同tóng岭lǐng海hǎi八bā千qiān里lǐ，归guī人rén异yì留两liǎng样yàng情qíng。

溽rù雨yǔ乍zhà收shōu尘chén陌mò静jìng，和hé风fēng时shí动dòng叶yè舟zhōu轻qīng。

箕jī裘独dú羡xiàn青qīng云yún志zhì，肯kěn对duì恩ēn波bō负fù圣shèng明míng。