答方永叔兼怀朱子厚

白bái下xià音yīn书shū久未wèi通tōng，劳láo题tí尺chǐ牍dú问wèn飘piāo蓬péng。

才cái人rén宛wǎn洛luò风fēng流在zài，公gōng子zǐ夷yí门mén节jié侠xiá雄xióng。

双shuāng阙quē晓xiǎo云yún笼lóng楚chǔ树shù，万wàn家jiā春chūn雨yǔ滞zhì江jiāng鸿hóng。

东dōng都dū作zuò赋fù非fēi吾wú事shì，彩cǎi笔bǐ偏piān能néng让ràng国guó工gōng。