冬夜集岳阳楼

霜shuāng华huá湖hú影yǐng两liǎng漫màn漫màn，云yún外wài清qīng酣hān共gòng倚yǐ栏lán。

风fēng急jí楼lóu台tái摇yáo蜃shèn气qì，浪làng消xiāo星xīng斗dǒu在zài银yín盘pán。

岧tiáo峣yáo上shàng接jiē三sān天tiān近jìn，浩hào淼miǎo平píng吞tūn七qī泽zé宽kuān。

半bàn夜yè月yuè明míng闻wén鼓gǔ瑟sè，湘xiāng妃fēi眉méi黛dài卷juàn帘lián看kàn。