答颍上朱训导明仲先生

考kǎo亭tíng风fēng月yuè仰yǎng英yīng贤xián，阙quē里lǐ松sōng楸百bǎi载zǎi传chuán。

赠zèng典diǎn每měi承chéng丝sī诰gào下xià，遗yí容róng时shí向xiàng画huà图tú看kàn。

烟yān深shēn土tǔ锉cuò朝zhāo炊chuī熟shú，雪xuě拥yōng茅máo斋zhāi夜yè榻tà悬xuán。

相xiāng望wàng天tiān涯yá同tóng是shì客kè，欲yù将jiāng往wǎng事shì话huà寒hán毡zhān。