登东山问谢安石

我wǒ登dēng东dōng山shān顶dǐng，酹lèi酒问wèn谢xiè公gōng。公gōng有yǒu调tiáo马mǎ路lù，我wǒ有yǒu下xià马mǎ松sōng。

公gōng有yǒu白bái云yún明míng月yuè两liǎng窈yǎo窕tiǎo，我wǒ有yǒu蒙mēng川chuān醉zuì石shí双shuāng𤫩珑lóng。

公gōng当dāng偏piān霸bà坐zuò江jiāng左zuǒ，我wǒ当dāng全quán盛shèng从cóng飞fēi龙lóng。我wǒ生shēng伊yī洛luò后hòu，不bù敢gǎn恣zì情qíng声shēng伎jì颓tuí彝yí风fēng。

我wǒ无wú边biān徼jiǎo寄jì，未wèi试shì淮huái淝féi一yī捣dǎo符fú秦qín空kōng。公gōng之zhī能néng事shì我wǒ若ruò不bù可kě及jí，公gōng之zhī风fēng流我wǒ亦yì不bù苟gǒu从cóng。

东dōng山shān名míng同tóng地dì隔gé数shù千qiān里lǐ，我wǒ言yán曾zēng入rù公gōng之zhī耳ěr。青qīng天tiān望wàng断duàn一yī蜚fēi鸿hóng，章zhāng江jiāng滔tāo滔tāo自zì流水shuǐ。