得万中丞朝鲜书问却寄

中zhōng丞chéng家jiā住zhù雁yàn门mén边biān，破pò虏lǔ功gōng高gāo在zài少shǎo年nián。

出chū塞sāi惯guàn骑qí胡hú地dì马mǎ，渡dù辽liáo还huán泛fàn汉hàn楼lóu船chuán。

黄huáng龙lóng戍shù外wài书shū千qiān里lǐ，玄xuán兔tù城chéng头tóu月yuè几jī圆yuán。

横héng海hǎi只zhī今jīn夸kuā绝jué漠mò，鸡jī林lín新xīn勒lè照zhào燕yàn然rán。