东山至厓山议立慈元庙因感昔者梦中之言成诗呈东山

海hǎi上shàng一yī陵líng何hé处chǔ封fēng，刘翁wēng今jīn日rì问wèn陈chén翁wēng。

天tiān翻fān地dì覆fù诸zhū王wáng世shì，草cǎo死sǐ厓yá枯kū十shí月yuè风fēng。

慷kāng慨kǎi尚shàng馀yú精jīng爽shuǎng在zài，依yī稀xī犹yóu作zuò梦mèng魂hún通tōng。

江jiāng山shān指zhǐ点diǎn真zhēn还huán我wǒ，栋dòng宇yǔ商shāng量liáng果guǒ待dài公gōng。