端州舟次闻郑督学西入桂林口占寄意

卧wò病bìng沧cāng江jiāng笑xiào薄báo游yóu，忽hū闻wén车chē马mǎ向xiàng边biān州zhōu。

只zhī言yán庾yǔ岭lǐng客kè从cóng入rù，不bù信xìn衡héng阳yáng雁yàn独dú留。

九月yuè天tiān时shí胜shèng三sān伏fú，千qiān山shān岚lán气qì上shàng孤gū舟zhōu。

寄jì书shū不bù去qù非fēi无wú意yì，欲yù待dài张zhāng衡héng问wèn四sì愁chóu。