冬夜过魏大夫醉为短述赠之

驱qū车chē曾zēng向xiàng玉yù河hé路lù，把bǎ酒相xiāng看kàn说shuō海hǎi东dōng。

此cǐ日rì重zhòng逢féng怜lián汉hàn月yuè，同tóng袍páo犹yóu自zì咏yǒng秦qín风fēng。

夜yè横héng宝bǎo剑jiàn龙lóng光guāng远yuǎn，雪xuě满mǎn瑶yáo台tái鹤hè梦mèng空kōng。

起qǐ草cǎo年nián来lái更gēng何hé事shì，知zhī君jūn兴xīng在zài华huá山shān中zhōng。