都昌谒陶桓公祠

我wǒ航háng东dōng汇huì泽zé，来lái拜bài陶táo公gōng祠cí。

英yīng灵líng邈miǎo千qiān古gǔ，犹yóu系xì吾wú人rén思sī。

公gōng才cái不bù世shì出chū，幼yòu学xué多duō师shī资zī。

时shí衰shuāi领lǐng重zhòng镇zhèn，光guāng辉huī动dòng旌jīng旗qí。

大dà哉zāi砥dǐ柱zhù力lì，江jiāng汉hàn如rú潢huáng池chí。

公gōng生shēng清qīng谈tán后hòu，惟wéi勤qín禹yǔ为wéi师shī。

运yùn甓pì投tóu博bó具jù，举jǔ措cuò非fēi徒tú为wéi。

道dào积jī业yè可kě大dà，所suǒ志zhì在zài济jì时shí。

挥huī霍huò掣chè雷léi电diàn，呼hū吸xī飞fēi云yún霓ní。

公gōng在zài国guó与yǔ立lì，桓huán文wén下xià风fēng斯sī。

进jìn退tuì自zì明míng正zhèng，陋lòu者zhě徒tú生shēng疑yí。

孙sūn曾zēng志zhì公gōng志zhì，痛tòng恨hèn晋jìn祚zuò移yí。

一yī辞cí谢xiè世shì事shì，采cǎi菊jú忘wàng东dōng篱lí。

公gōng心xīn愈yù表biǎo表biǎo，后hòu哲zhé谅liàng有yǒu知zhī。

鄱pó湖hú水shuǐ浩hào渺miǎo，公gōng神shén亦yì随suí之zhī。

醴lǐ牲shēng岁suì复fù岁suì，乾qián坤kūn以yǐ为wéi期qī。