东山公书来问久无书舟中作书怅然有感

不bù上shàng山shān翁wēng书shū，非fēi懒lǎn亦yì非fēi傲ào。

知zhī我wǒ者zhě谓wèi谁shuí，而ér不bù能néng一yī报bào。

平píng生shēng观guān物wù心xīn，未wèi得dé从cóng吾wú好hǎo。

世shì途tú渺miǎo江jiāng湖hú，执zhí简jiǎn靡mí所suǒ告gào。

章zhāng水shuǐ东dōng北běi流，秋qiū日rì波bō浩hào浩hào。

惟wéi有yǒu匡kuāng庐lú峰fēng，万wàn变biàn犹yóu古gǔ貌mào。

吾wú将jiāng作zuò新xīn图tú，用yòng为wéi识shí者zhě道dào。