度蓟门关赠李参戎

千qiān盘pán磴dèng道dào涉shè妫guī濆fén，今jīn古gǔ华huá彝yí向xiàng此cǐ分fēn。

雪xuě岭lǐng有yǒu天tiān行háng赤chì日rì，玉yù关guān无wú地dì不bù黄huáng云yún。

郊jiāo墟xū渐jiàn熄xī诸zhū烽fēng堠hòu，野yě泽zé闲xián归guī万wàn马mǎ群qún。

无wú数shù王wáng师shī守shǒu边biān郡jùn，胡hú儿ér空kōng识shí李lǐ将jiāng军jūn。