东山先生有两广之命奉寄

听tīng漏lòu西xī堂táng黯àn不bù眠mián，忆yì君jūn如rú在zài夜yè灯dēng前qián。

可kě堪kān环huán堵dǔ三sān年nián病bìng，又yòu上shàng南nán州zhōu万wàn里lǐ船chuán。

缩suō手shǒu未wèi闲xián终zhōng坐zuò巧qiǎo，逾yú垣yuán欲yù避bì转zhuǎn愁chóu偏piān。

行háng藏cáng在zài我wǒ今jīn须xū识shí，纵zòng不bù由yóu人rén也yě属shǔ天tiān。