登吕山吴氏池亭

君jūn家jiā四sì山shān秀xiù相xiāng傍bàng，亭tíng馆guǎn依yī山shān起qǐ池chí上shàng。

画huà栋dòng飞fēi云yún天tiān影yǐng虚xū，日rì映yìng棂líng窗chuāng摇yáo縠hú浪làng。

美měi人rén清qīng歌gē行háng玉yù觞shāng，碧bì藻zǎo出chū鱼yú风fēng澹dàn荡dàng。

鴐jiā鹅é鸂xī䳵chì似sì江jiāng湖hú，花huā径jìng临lín流紫zǐ丝sī障zhàng。

屋wū阴yīn垒lěi石shí更gēng学xué山shān，意yì未wèi足zú真zhēn翻fān假jiǎ尚shàng。

掌zhǎng上shàng芙fú蓉róng百bǎi叠dié青qīng，李lǐ怪guài牛niú奇qí知zhī摒bìng挡dǎng。

主zhǔ人rén去qù后hòu我wǒ却què来lái，物wù是shì人rén非fēi激jī悲bēi怅chàng。

浮fú生shēng岁suì月yuè耐nài有yǒu期qī，富fù贵guì役yì心xīn无wú尽jìn藏cáng。

老lǎo客kè重zhòng游yóu恐kǒng未wèi缘yuán，惟wéi儗nǐ缄jiān书shū问wèn无wú恙yàng。