答杨户部庐山书时方谪居广陵

淮huái南nán桂guì树shù又yòu春chūn残cán，几jī度dù开kāi书shū惨cǎn不bù欢huān。

华huá发fā已yǐ曾zēng淹yān画huà省shěng，铜tóng章zhāng那nà复fù滞zhì盐yán官guān。

秋qiū空kōng雁yàn影yǐng愁chóu应yīng剧jù，夜yè雨yǔ潮cháo声shēng梦mèng亦yì寒hán。

圣shèng主zhǔ长cháng杨yáng方fāng校xiào猎liè，谁shuí将jiāng赋fù草cǎo入rù长cháng安ān。