丹阳陈天倪及其弟刚中奔牛陈心远诸羽士避兵洞庭山寄此代简

洞dòng庭tíng林lín屋wū聚jù群qún山shān，问wèn讯xùn曾zēng逢féng卖mài橘jú船chuán。

湖hú上shàng白bái鱼yú多duō满mǎn尺chǐ，山shān中zhōng朱zhū果guǒ不bù论lùn钱qián。

仙xiān家jiā犬quǎn吠fèi云yún连lián屋wū，泽zé国guó龙lóng吟yín月yuè满mǎn天tiān。

辟bì谷gǔ有yǒu方fāng烦fán寄jì我wǒ，吾wú将jiāng多duō与yǔ世shì人rén传chuán。