登牛山顶望巢湖

山shān椒jiāo列liè酒荫yīn松sōng萝luó，遥yáo听tīng渔yú舟zhōu款kuǎn乃nǎi歌gē。

猎liè猎liè雄xióng风fēng生shēng大dà泽zé，垂chuí垂chuí雌cí霓ní饮yǐn长cháng河hé。

帆fān樯qiáng几jī道dào凌líng空kōng渡dù，烟yān火huǒ千qiān门mén向xiàng晚wǎn多duō。

惆chóu怅chàng此cǐ时shí徒tú作zuò赋fù，不bù堪kān岁suì序xù日rì蹉cuō跎tuó。