东山

远yuǎn山shān倚yǐ空kōng青qīng蒙mēng蒙mēng，剡yǎn溪xī白bái匝zā来lái天tiān东dōng。

天tiān机jī不bù卷juàn芳fāng草cǎo碧bì，中zhōng有yǒu行háng地dì双shuāng蟠pán龙lóng。

扶fú藜lí欲yù出chū人rén间jiān世shì，俯fǔ仰yǎng明míng河hé在zài平píng地dì。

长cháng松sōng忽hū动dòng鹤hè飞fēi来lái，万wàn里lǐ刚gāng风fēng起qǐ衣yī袂mèi。

蔷qiáng薇wēi开kāi落là春chūn复fù秋qiū，洗xǐ屐jī何hé人rén继jì清qīng游yóu。

凭píng阑lán一yī笑xiào众zhòng山shān小xiǎo，遥yáo指zhǐ云yún气qì看kàn齐qí州zhōu。