答友人

芝zhī掌zhǎng峰fēng前qián一yī杯bēi酒，别bié离lí岁suì晚wǎn递dì相xiāng望wàng。

野yě梅méi如rú雪xuě遥yáo入rù眼yǎn，晓xiǎo雁yàn连lián天tiān寒hán叫jiào霜shuāng。

闭bì门mén穷qióng巷xiàng灯dēng火huǒ冷lěng，回huí首shǒu苍cāng山shān云yún树shù长cháng。

几jī时shí抱bào被bèi却què同tóng宿sù，愧kuì尔ěr诗shī筒tǒng远yuǎn送sòng将jiāng。