大雅 · 公刘

大雅 · 公刘朗读

周无名氏

拼注译原

笃dǔ公gōng刘liú，匪fěi居jū匪fěi康kāng，乃nǎi埸yì乃nǎi疆jiāng。

乃nǎi积jī乃nǎi仓cāng，乃nǎi裹guǒ糇hóu粮liáng。

于yú橐tuó于yú囊náng，思sī辑jí用yòng光guāng。

弓gōng矢shǐ斯sī张zhāng，干gàn戈gē戚qī扬yáng，爰yuán方fāng启qǐ行xíng。

笃dǔ公gōng刘liú，于yú胥xū斯sī原yuán，既jì庶shù既jì繁fán，既jì顺shùn乃nǎi宣xuān，而ér无wú永yǒng叹tàn。

陟zhì则zé在zài巘yǎn，复fù降jiàng在zài原yuán。

何hé以yǐ舟zhōu之zhī？维wéi玉yù及jí瑶yáo，鞞bǐng琫běng容róng刀dāo。

笃dǔ公gōng刘liú，逝shì彼bǐ百bǎi泉quán，瞻zhān彼bǐ溥pǔ原yuán，乃nǎi陟zhì南nán冈gāng，乃nǎi觏gòu于yú京jīng。

京jīng师shī之zhī野yě，于yú时shí处chù处chù。

于yú时shí庐lú旅lyu，于yú时shí言yán言yán，于yú时shí语yǔ语yǔ。

笃dǔ公gōng刘liú，于yú京jīng斯sī依yī，跄qiāng跄qiāng济jì济jì，俾bǐ筵yán俾bǐ几jǐ。

既jì登dēng乃nǎi依yī。

乃nǎi造zào其qí曹cáo，执zhí豕shǐ于yú牢láo，酌zhuó之zhī用yòng匏páo。

食shí之zhī饮yǐn之zhī，君jūn之zhī宗zōng之zhī。

笃dǔ公gōng刘liú，既jì溥pǔ既jì长zhǎng，既jì景jǐng乃nǎi冈gāng，相xiāng其qí阴yīn阳yáng，观guān其qí流liú泉quán。

其qí军jūn三sān单dān，度dù其qí隰xí原yuán，彻chè田tián为wèi粮liáng。

度dù其qí夕xī阳yáng，豳bīn居jū允yǔn荒huāng。

笃dǔ公gōng刘liú，于yú豳bīn斯sī馆guǎn，涉shè渭wèi为wèi乱luàn，取qǔ厉lì取qǔ锻duàn，止zhǐ基jī乃nǎi理lǐ。

爰yuán众zhòng爰yuán有yǒu，夹jiā其qí皇huáng涧jiàn。

溯sù其qí过guò涧jiàn，止zhǐ旅lyu乃nǎi密mì，芮ruì鞫jū之zhī即jí。

笃公刘，匪居匪康，乃埸乃疆。

乃积乃仓，乃裹糇粮。

于橐于囊，思辑用光。

弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。

笃公刘，于胥斯原，既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。

陟则在巘，复降在原。

何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。

笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原，乃陟南冈，乃觏于京。

京师之野，于时处处。

于时庐旅，于时言言，于时语语。

笃公刘，于京斯依，跄跄济济，俾筵俾几。

既登乃依。

乃造其曹，执豕于牢，酌之用匏。

食之饮之，君之宗之。

笃公刘，既溥既长，既景乃冈，相其阴阳，观其流泉。

其军三单，度其隰原，彻田为粮。

度其夕阳，豳居允荒。

笃公刘，于豳斯馆，涉渭为乱，取厉取锻，止基乃理。

爰众爰有，夹其皇涧。

溯其过涧，止旅乃密，芮鞫之即。