登雄州城楼

三sān关guān相xiāng直zhí断duàn华huá戎róng，燕yàn蓟jì山shān川chuān一yī望wàng中zhōng。

斥chì堠hòu人rén间jiān风fēng马mǎ逸yì，朝zhāo廷tíng恩ēn广guǎng使shǐ轺yáo通tōng。

岁suì颁bān金jīn絮xù非fēi无wú策cè，利lì尽jìn耕gēng桑sāng岂qǐ有yǒu穷qióng。

自zì古gǔ和hé亲qīn诮qiào儒rú者zhě，可kě怜lián汉hàn将jiāng亦yì何hé功gōng。