东山一首

肮āng脏zāng田tián官guān委wěi吏lì偕xié，山shān于yú吾wú属shǔ倍bèi青qīng哉zāi。

星xīng言yán舆yú轿jiào蒙mēng茏lóng里lǐ，山shān半bàn振zhèn衣yī嚣xiāo鬨hòng埃āi。

针zhēn水shuǐ布bù畦qí春chūn泽zé匝zā，吟yín风fēng夹jiā路lù岁suì寒hán来lái。

架jià岩yán刳kū木mù泉quán悲bēi响xiǎng，锁suǒ洞dòng白bái云yún花huā烂làn开kāi。

灰huī冷lěng虚xū堂táng敷fū白bái氎dié，爨cuàn清qīng一yī饭fàn脯fǔ青qīng苔tái。

欲yù求出chū世shì三sān空kōng义yì，一yī咄duō疏shū狂kuáng道dào眼yǎn裁cái。