蝶恋花

宋 · 晏几道

千qiān叶yè早zǎo梅méi夸kuā百bǎi媚mèi,笑xiào面miàn凌líng寒hán,内nèi样yàng妆zhuāng先xiān试shì。月yuè脸liǎn冰bīng肌jī香xiāng细xì腻nì,风fēng流新xīn称chēng东dōng君jūn意yì。

一yī捻niǎn年nián光guāng春chūn有yǒu味wèi,江jiāng北běi江jiāng南nán,更gēng有yǒu谁shuí相xiāng比bǐ。横héng玉yù声shēng中zhōng吹chuī满mǎn地dì,好hǎo枝zhī长cháng恨hèn无wú人rén寄jì。

注释
「笑面凌寒,内样妆先试」句:用寿阳公主典。《太平御览·巻九百七十》引《宋书》:「南朝宋武帝女寿阳公主,人日(农历正月初七)卧于含章檐下,梅花落于公主额上,成五出之花,拂之不去,自后有『梅花妆』。」内样,宫中流行的服饰器皿等的式样。 风流:风度,风韵。 东君:司春之神。 一捻年光:时光易逝。 有味:有意味,有情趣。 「横玉声中吹满地」句:暗化汉乐府横吹曲名《梅花落》。《乐府诗集·横吹曲辞四·梅花落》郭茂倩题解:「《梅花落》本笛中曲也。按唐大角曲,亦有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。」横玉,指笛子;玉,玉笛。因笛子演奏时需横持,故称横玉。 「好枝长恨无人寄」句:用陆凯赠梅与范晔事。《荆州记》:「陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,曾赠诗……」诗云:「折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。」此处化用其意。