道间见梅

虚xū檐yán索suǒ笑xiào几jī逡qūn巡xún，不bù得dé春chūn风fēng不bù肯kěn春chūn。

忽hū睹dǔ冰bīng肌jī傍bàng官guān道dào，相xiāng逢féng霜shuāng鬓bìn在zài征zhēng尘chén。

怜lián渠qú孤gū迥jiǒng犹yóu寒hán畯jùn，慰wèi我wǒ漂piāo摇yáo类lèi故gù人rén。

犹yóu赖lài东dōng君jūn不bù捐juān弃qì，枝zhī无wú南nán北běi一yī番fān新xīn。