呈郡司马孙使君

才cái子zǐ生shēng虞yú阜fù，郎láng官guān使shǐ越yuè州zhōu。

家jiā垂chuí吴wú地dì志zhì，名míng在zài晋jìn阳yáng秋qiū。

岸àn帻zé为wéi司sī马mǎ，操cāo刀dāo佐zuǒ解jiě牛niú。

高gāo牙yá分fēn建jiàn隼sǔn，广guǎng路lù待dài鸣míng驺zōu。

彩cǎi笔bǐ题tí江jiāng馆guǎn，青qīng山shān映yìng郡jùn楼lóu。

辟bì来lái书shū笛dí茀fú，诏zhào下xià赐cì缇tí油yóu。

宦huàn迹jì先xiān瓯ōu末mò，乡xiāng思sī近jìn石shí头tóu。

治zhì中zhōng双shuāng骥jì足zú，身shēn外wài一yī狐hú裘。

凤fèng德dé原yuán卑bēi揽lǎn，鱼yú珠zhū岂qǐ暗àn投tóu。

避bì谗chán违wéi众zhòng女nǚ，游yóu说shuō及jí诸zhū侯hóu。

就jiù道dào时shí观guān海hǎi，还huán邻lín暂zàn首shǒu丘。

孙sūn阳yáng才cái一yī顾gù，何hé以yǐ慰wèi驿yì骝。