崇祯元年元日立春

淑shū气qì和hé风fēng应yīng候hòu来lái，王wáng春chūn元yuán朔shuò并bìng相xiāng催cuī。

故gù知zhī青qīng帝dì攒zǎn新xīn令líng，不bù是shì天tiān公gōng厌yàn两liǎng回huí。

受shòu岁suì酒应yīng羞白bái发fā，向xiàng阳yáng花huā欲yù笑xiào寒hán灰huī。

钓diào船chuán游yóu屐jī须xū排pái日rì，先xiān踏tà西xī山shān万wàn树shù梅méi。