禅关策进诗有示

漫màn天tiān画huà地dì鬼guǐ门mén同tóng，禅chán板bǎn蒲pú团tuán在zài此cǐ中zhōng。

遍biàn体tǐ锒láng铛dāng能néng说shuō法fǎ，当dāng头tóu白bái刃rèn解jiě谈tán空kōng。

朝zhāo衣yī东dōng市shì三sān生shēng定dìng，悬xuán鼓gǔ西xī方fāng一yī路lù通tōng。

大dà小xiǎo肇zhào师shī君jūn会huì否fǒu，莫mò将jiāng醒xǐng眼yǎn梦mèng春chūn风fēng。