长亭怨 沙市晴望

正zhèng云yún外wài、层céng阴yīn乍zhà霁jì，又yòu引yǐn天tiān际jì，送sòng春chūn余yú恨hèn。

半bàn老lǎo江jiāng湖hú，怨yuàn晴qíng愁chóu雨yǔ，没méi期qī准zhǔn。

沙shā头tóu风fēng色sè，从cóng来lái是shì，催cuī离lí信xìn。

五wǔ渚zhǔ任rèn兴xīng亡wáng，忘wàng不bù了liǎo，蔫niān花huā啼tí粉fěn。

春chūn晚wǎn，但dàn看kàn流水shuǐ去qù，谁shuí管guǎn佳jiā人rén远yuǎn近jìn。

征zhēng帆fān似sì笋sǔn，指zhǐ吴wú蜀shǔ浪làng高gāo涛tāo愤fèn。

恁nèn渺miǎo渺miǎo、万wàn里lǐ烟yān波bō，楚chǔ宫gōng外wài、柳绵mián吹chuī尽jìn。

便biàn跨kuà海hǎi楼lóu船chuán，不bù抵dǐ鸱chī夷yí俘fú稳wěn。