翠云山房作

春chūn冬dōng无wú改gǎi青qīng云yún丛cóng，明míng亭tíng密mì室shì宛wǎn转zhuǎn通tōng。

千qiān秋qiū以yǐ上shàng几jī编biān史shǐ，半bàn日rì之zhī憩qì十shí亩mǔ宫gōng。

风fēng清qīng月yuè白bái尽jìn堪kān托tuō，今jīn来lái昔xī去qù其qí何hé穷qióng。

苍cāng岩yán拔bá地dì有yǒu绝jué识shí，不bù著zhù一yī语yǔ参cān穹qióng窿lóng。