楚省寿民汤云山生于万历丙午至今盖一百四十一岁矣巡抚开泰以旌表上请念此非寻常期颐之寿可比乃为是诗并书赐之

常cháng见jiàn六liù星xīng辉huī楚chǔ地dì，曾zēng无wú一yī字zì献xiàn丹dān枫fēng。

老lǎo翁wēng真zhēn是shì仙xiān而ér隐yǐn，举jǔ世shì应yīng推tuī寿shòu且qiě雄xióng。

矍jué铄shuò他tā年nián将jiāng比bǐ窦dòu，春chūn秋qiū此cǐ日rì已yǐ逾yú种zhǒng。

生shēng平píng无wú病bìng不bù知zhī药yào，耄mào耋dié有yǒu时shí还huán似sì童tóng。

合hé宅zhái孙sūn曾zēng凡fán几jī阅yuè，一yī心xīn念niàn虑lǜ若ruò为wéi空kōng。

汉hàn阳yáng草cǎo树shù连lián天tiān碧bì，仿fǎng佛fó犹yóu存cún太tài古gǔ风fēng。