初冬夜瀛台涵元殿作

晚wǎn风fēng息xī古gǔ树shù，淡dàn日rì归guī西xī岭lǐng。

重zhòng帘lián下xià虚xū堂táng，良liáng夜yè侵qīn寻xún永yǒng。

香xiāng篆zhuàn灺xiè斜xié烟yān，灯dēng花huā落là馀yú影yǐng。

栖qī松sōng鹤hè弹dàn梵fàn，惊jīng漏lòu乌wū啼tí冷lěng。

一yī卷juàn尽jìn我wǒ书shū，半bàn箭jiàn适shì兹zī静jìng。