初秋泊钱清江（己亥）

钱qián清qīng江jiāng口kǒu水shuǐ平píng堤dī，云yún木mù参cān覃tán磴dèng不bù齐qí。

川chuān静jìng未wèi闻wén鸿hóng雁yàn度dù，雨yǔ昏hūn时shí有yǒu鹧zhè鸪gū啼tí。

逃táo名míng梅méi尉wèi来lái吴wú市shì，避bì地dì梁liáng生shēng入rù会huì稽jī。

枉wǎng自zì含hán情qíng临lín北běi渚zhǔ，秋qiū风fēng袅niǎo袅niǎo草cǎo萋qī萋qī。