此夜（辛酉）

灰huī寒hán重zhòng炷zhù夕xī炉lú香xiāng，掩yǎn瑟sè湘xiāng楼lóu此cǐ夜yè长cháng。

苔tái径jìng湿shī萤yíng侵qīn水shuǐ暗àn，竹zhú庭tíng阴yīn鹤hè拱gǒng云yún凉liáng。

雷léi车chē远yuǎn殷yīn犹yóu惊jīng梦mèng，泪lèi烛zhú孤gū煎jiān更gēng断duàn肠cháng。

哀āi雁yàn一yī声shēng秋qiū渚zhǔ北běi，开kāi帘lián晓xiǎo色sè辨biàn阶jiē霜shuāng。