长亭怨慢 穷店

葺qì荒huāng陋lòu、斜xié扉fēi低dī庌yǎ。

贴tiē壁bì刍chú槽cáo，系xì来lái瘏tú马mǎ。

日rì漏lòu绳shéng床chuáng，遮zhē檐yán茆máo帚zhǒu剩shèng无wú把bǎ。

沙shā泉quán分fēn铫diào，煨wēi土tǔ锉cuò、微wēi烟yān赭zhě。

自zì分fēn橐tuó金jīn稀xī，抱bào冷lěng襆fú、羁jī栖qī聊liáo且qiě。

寂jì夜yè。

奈nài苇wěi帘lián不bù蔽bì，瘦shòu犬quǎn吠fèi人rén堪kān怕pà。

月yuè光guāng凄qī射shè，看kàn四sì壁bì、乱luàn枝zhī横héng亚yà。

听tīng隔gé屋wū、笑xiào语yǔ深shēn深shēn，环huán银yín烛zhú、酒陶táo歌gē写xiě。

甚shèn此cǐ院yuàn霜shuāng多duō，饿è𡏝鸣míng鸡jī都dū哑yǎ。