除夕饮许时庵先生寓斋二首 其一

南nán冲chōng烟yān瘴zhàng北běi风fēng沙shā，每měi到dào残cán宵xiāo辄zhé忆yì家jiā。

土tǔ锉cuò光guāng阴yīn飞fēi石shí火huǒ，瓦wǎ盆pén消xiāo息xī候hòu梅méi花huā。

百bǎi觚gū浊zhuó酒浇jiāo愁chóu缓huǎn，一yī杵chǔ疏shū钟zhōng警jǐng梦mèng赊shē。

草cǎo草cǎo行háng藏cáng十shí年nián事shì，寒hán镫dèng影yǐng里lǐ又yòu京jīng华huá。